Treichlinger .:. Die schoensten Tiermaerchen

Treichlinger, Wilhelm M. [Hrsg.],
Die schönsten Tiermärchen der Weltliteratur. Stuttgart, Wien, St. Gallen: Janus-Bibliothek, 1950. 251 Seiten mit Abbildungen. Leinen mit Schutzumschlag.

---

* Janus-Bibliothek der Weltliteratur, 14. - Gesammelt und z.T. neu erzählt von W. M. Treichlinger. Federzeichnungen von Harriet Klaiber. - Gebräunt.
Bestell-Nr.156261

---

Treichlinger | Anthologien | Maerchen Sagen Legenden | Tiermaerchen

---

Die schönsten Tiermärchen der Weltliteratur
Gesammelt und zum Teil neu erzählt von W. M. TREICHLINCER

Tiermärchen aus aller Welt vereinigt dieser Band. Europa, Asien, Afrika und Amerika haben gleicherweise die knappsten und lebendigsten Ausprägungen der einzelnen Stoffe beigesteuert. Denn Märchen, insbesondere Tiermärchen, sind Abwandlungen einiger weniger Themen, die sich bei fast allen Völkern nachweisen lassen, ohne deswegen an Reiz und Beliebtheit zu verlieren. Mehr noch, sie sind die letzten Vokabeln einer «lingua franca», in der die Menschheit ihre Furcht, ihren Spott, ihre Erkenntnisse, Weisheit, Kümmernisse und Freuden auszudrücken vermochte.
Um einen sprachlich einheitlichen Eindruck zu erzielen, wurden die vorhandenen Texte nur mit wenigen Ausnahmen, beispielsweise den in ihrer Art vollendeten Fassungen der Brüder Grimm, wortgetreu wiedergegeben, in den übrigen Fällen aber frei nacherzählt, wobei keinerlei Willkür waltete, sondern bloß manchmal mündliche Varianten benutzt wurden.
Kunstmärchen wurden grundsätzlich nicht aufgenommen, da sie sich bei allem Zauber, der ihnen eigen sein kann, zum Volksmärchen verhalten wie der Homunculus zu einem wirklichen Menschen.
Das Märchen liefert längst den verschiedensten Spezialwissenschaften Rohmaterial und ist zu einer wahren Fundgrube für Linguisten, Ethnologen, Psychologen, nebst einer ganzen Reihe anderer …ogen und ...isten geworden. Dieser Band ist indessen nur aus Freude am Fabulieren entstanden, in der Überzeugung, daß in jedem von uns, nicht nur «in jedem echten Manne », ein Kind versteckt ist, das mit der Wirklichkeit spielen will.

---