Ginzburg .:. Mein Familien-Lexikon

Ginzburg, Natalia,
Mein Familien-Lexikon. Olten, Freiburg i. Br. : Walter, 1965. 255 Seiten. Leinen mit Schutzumschlag.

---

* Deutsch von Alice Vollenweider. - Schwache Gebrauchsspuren, Leimspuren von Klebstreifen auf dem Vorsatzblatt.
Bestell-Nr.156994

---

Ginzburg | Italienische Literatur | Italien | Faschismus

---

«Orte, Personen und Ereignisse dieses Buches entsprechen der Wirklichkeit. Ich habe nichts erfunden, und jedesmal, wenn ich meiner alten Gewohnheit, Romane zu schreiben, folgte und etwas erfand, verspürte ich sogleich das Bedürfnis, das, was ich erfunden hatte, wieder zu streichen. Auch die Namen entsprechen der Wirklichkeit.»
So schreibt Natalia Ginzburg im Vorwort. Sie verzichtet auf die romanbildende Fiktion ; sie vertraut sich ihrer Erinnerung an, der Erinnerung an die Worte, mit denen und in denen ihre private Gemeinschaft verbunden war. Das Ergebnis dieses Vertrauens ist die Autobiographie, ist die Biographie einer Familie und darüber hinaus die Geschichte des Turins der dreißiger und vierziger Jahre mit seiner Kultur, seinem politischen Mut, seiner Bedrohtheit.
Ungewöhnlich sind die Mitglieder der Familie : der Vater, Professor der Anatomie, ein polternder, liebevoller Patriarch, treu seinen Freunden bis zur Selbstgefährdung; die ewig heitere Mutter, optimistisch selbst in den gefährlichsten Tagen des Faschismus. Sie als die beiden Hauptfiguren, mit ihnen in der gleichen Selbstverständlichkeit dargestellt die wichtigsten Persönlichkeiten aus dem Leben der Universität oder der Politik, aber auch die elegante Schwester Paula oder die stets ein wenig verwunderte lausperle Natalina ; kleine Begebenheiten des Alltags ebenso wie die Leidenschaften, die dramatischen Ereignisse des Kampfes gegen den totalitären Staat.
Natalia Ginzburg beschönigt nicht, sie klagt nicht an, sie stellt dar. in der ruhigen Klarheit ihres Erzählens erwacht eine scheinbar vergangene Zeit mit ganz jungem Gesicht : als Porträt des oft widersprüchlichen Daseins, in dem sich das tapfere und der Liebe würdige Italien zu erkennen gibt.

Eugenio Montale im Corriere della Sera: « ist ein hartes, vielleicht grausames und wunderbar liebenswertes Buch. Diese Sprache ist unsere Sprache; die Sprache, die wir hören und sprechen ; eine Sprache, die es versteht, wahr, wirklich und unverfälscht in einem zu sein.»

Giancarlo Vigorelli im Tempo, Milano : « < Mein Familienlexikon > ist der antifaschistische Roman, der über die Jahre des Faschismus geschrieben wurde — über die moralische Norm von wenigen, die sich dem grausamen Irrtum einer ganzen Nation entgegensetzten. Ein Roman von sicherer Konstruktion, gewiß von dauerhaftem Einfluß auch auf unsere Zeit- !

Von Natalia Ginzburg liegt in gleicher Ausstattung vor : Die Stimmen des Abends. Roman. Aus dem Italienischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Alice Vollenweiden Reihe Prosa der Gegenwart. 192 Seiten.
bei Walter

Umschlaggestaltung : Theo Frey

---