Kipling .:. Tiergeschichten

Meier, Walther [Hrsg.],
Tiergeschichten. Zürich : Manesse Verlag, 1957. 521 Seiten. Leinen mit Farbkopfschnitt und Schutzumschlag. Kleinoktav.

---

* Texte von Kipling, Turgenjew, Colette, Tolstoi, Polgar, Hebel, Tombari, Maupassant u.a. - Vordere Rückenkante etwas bestossen, die ersten Seiten mit schwacher Knnitterspur.
Bestell-Nr.157072

---

Kipling | Anthologien | Manesse Bibliothek | Reihen

---

Siebenundzwanzig Tiergeschichten großer Erzähler aller Sprachen sind in dem vorliegenden Band vereinigt. Zwei orientalische Fabeln, welche die Sammlung einrahmen, stehen gleichsam an Stelle eines Vor- oder Nachwortes des Herausgebers, weil sie die Absicht der Sammlung treffendst charakterisieren.
Bei der Auswahl war vor allem bestimmend, solche Geschichten von Rang auszuwählen, worin die Beziehung zwischen Mensch und Tier dichterisch gestaltet ist. Das Buch enthält keine vermenschlichten Tiere, sondern nur solche Erzählungen, die auf die charakteristischen Eigenarten der Tiere selbst abzielen. Es wurde auch Wert darauf gelegt, in dieser literarischen Arche Noah möglichst viele verschiedene Tiere aufzunehmen, wobei auf allzu bekannte Geschichten zugunsten des weniger leicht Zugänglichen verzichtet wurde, um jedem Tierfreund eine möglichst reiche Sammlung ihm neuer Erzählungen zu bieten.
Das geheimnisvoll fremde und doch irgendwie dem Menschen verwandte Wesen der tierischen Kreatur hat den schöpferischen Künstler, soweit wir Zeugnisse menschlichen Tuns besitzen, immer gefesselt und zur Darstellung gereizt.
Die Erzählungen der vorliegenden Anthologie vermitteln ein vielfarbiges Bild dieser Auseinandersetzung der dichterischen Phantasie mit der Wesensart des Tieres; sie sind dem Literaturfreund und dem Tierfreund in gleichem Maße zugedacht.

---

Inhalt

DIE DANKBAREN TIERE UND DER UNDANKBARE MENSCH 9
Indisches Märchen aus dem Pantschatantra, übersetzt von Johannes Hertel

RUDYARD KIPLING:
DIE KATZE, DIE FÜR SICH ALLEIN GING 15
Aus dem Englischen übersetzt von Karl Hertig

IWAN TURGENJEW: MUMU 32
Ans dem Russischen, nach der Mitauer Ausgabe von 1884

COLETTE: HUNDE UND KATZEN
DAS «WUNDER» 80
BÂ-TOU 87
BELLAUDE 91
DIE BEIDEN KATZEN 96
KATZEN 101
Aus dem Französischen übersetzt von N. O. Scarpi

ALFRED POLGAR: IDYLL 105

LEO TOLSTOI: DER LEINWANDMESSER 110
Aus dem Russischen übersetzt von Fega Frisch

ANTON TSCHECHOW: KASCHTANKA 177
Aus dem Russischen übersetzt von Erich Miiller-Kamp

GIOVANNI VERGA:
DER ESEL DES HEILIGEN JOSEF 211
Aus dem Italienischen iibersetzt von Paola Calvino

JOHANN PETER HEBEL:
DER STAR VON SEGRINGEN 228

GRAZIA DELEDDA:
DAS WILDSCHWEINCHEN 231
Aus dem Italienischen übersetzt von Paola Calvino

WERNER BERGENGRUEN:
DIE ZIGEUNER UND DAS WIESEL 242

MECHTILDE LICHNOWSKY:
TIERKLUB IN MONTE CARLO 258

EINE SELTSAME KARPFENGESCHICHTE 287
Chinesisches Märchen,
iibersetzt von Anna von Rottauscher

GASTON CHEREAU: DIE WILDKATZE 293
Aus dem Französischen übersetzt von N. O. Scarpi

GUY DE MAUPASSANT: LIEBE 303
Aus dem Französischen übersetzt von Anny Fasold

ALEXANDER L.KIELLAND:
DER ALTE RABE 316
Aus dem Norwegischen übersetzt von Albert Theile

KONSTANTIN FEDIN: DER IGEL 322
Aus dem Russischen übersetzt von Natalie Oettli

PENTTI HAANPAA:
EINE KRANICH-GESCHICHTE 327
Aus dem Finnischen übersetzt von Friedrich Ege

PETER ALTENBERG : DIE BIBERRATTE 337

JULES RENARD: DIE KRÖTE 338
Aus dem Französischen übersetzt von Charles Huntntel

LOUIS PERGAUD: REINEKES TRAGÖDIE 340
Aus dem Französischen übersetzt von Adolf Heilbern

FABIO TOMBARI: DER PINGUIN 389
Aus dem Italienischen iibersetzt von Charles Hummel

NIKOLAI LESSKOW: DAS TIER 398
Aus dem Russischen übersetzt von Erich Miiller-Kamp

JOHANNES V. JENSEN: DER MONSUN 433
Aus dem Dänischen übersetzt von Julia Koppel

RUDYARD KIPLING:
TOOMAI, DER LIEBLING DER ELEFANTEN 444
Aus dent Englischen iibersetzt von Curt Abel-Musgrave

HORACIO QUIROGA:
ANACONDAS KREUZZUG 476
Aus dem Spanischen iibersetzt von Erna Stoldt

DIE GESCHICHTE VON DEN TIEREN UND DEM MENSCHEN 508
Aus 1001 Nacht
Aus dem Arabischen übersetzt von Gustav Weil

Zu unserer Ausgabe 521

---