Turgenjew .:. Briefe

[Turgenev] Tugenjew, Iwan,
Briefe. 1. Auflage. Berlin, Weimar : Aufbau-Verlag, 1994. 640 Seiten mit Register. Pappband (gebunden) mit Schutzumschlag. 210 x 130 mm. 750 g

---

* Gesammelte Werke in Einzelbänden. - Deutsch von Günter Dalitz. Herausgegeben von Christa Schultze. Die franz. Briefe übers. Irene Zimdahl, die engl. Friedrich Baadke
Bestell-Nr.159165 | ISBN: 978-3-351-02290-7

---

Turgenjew | Russische Literatur | Briefwechsel | Briefsammlung

---

Sollte ich den wahren Grund meiner Tätigkeit angeben - so würde ich möglicherweise sagen: "Ich habe es geschrieben, weil es mich selbst ergötzt hat." Das eigene Volk, das menschliche Leben, die menschliche Physiognomie - das ist das Bestimmende; der Schriftsteller macht daraus - was er kann ... Und was er nicht anders kann. Das ist eine sehr vage Theorie: für mich ist es die einzige. Jedenfalls muß ich Sie bitten, meinen besten Dank für Ihre so echte Sympathie anzunehmen. Daß ich mein Vaterland dem europäischen Publikum etwas näher gerückt habe - betrachte ich als das große Glück meines Lebens.
Iwan Turgenjew an Moritz Necker (16. April 1879)

Inhalt
Briefe 5

1840
1. An N.W.Stankewitsch. 26. April 7
2. An A.P.Jefremow. 17.Mai 9
3. An T.N.Granowski. 3o.Mai 11
4. An T.N.Granowski. 16.Juli 14
5. An M.A.BakuninundA.P.Jefremow. 3o.September 17
6. An A.P. Jefremow. 14.Oktober 19
7. An A.P. Jefremow und M.A.Bakunin. 28.Oktober 21

1842
8. An Alexej und Alexander Bakunin. 15. (3.) April 22

1843
9. An P.A.Bakunin. 7.Oktober (25.September) 24

1844
10. An Pauline Viardot. 21. (9.) Mai 25

1845
11. An A.A.Bakunin. 21. (9.) Januar 27
12. An W.G.Belinski. 9. April (28.März) 28

1846
13- An Pauline Viardot. Um den 17. (5.) Mai 29

1847
14. An W.G.Belinski. 17.April 31
15. An W.G.Belinski. 3.Mai 32
16. An .W.Belinskaja. 22.Mai 33
17. An W.G.Belinski. 17.September 33
18. An W.G.Belinski. 26.November 34
19. An Pauline Viardot. 2 5. Dezember 37

1848
20. An Georg und Emma Herwegh. Um den 2O.März 40
21. An Emma Herwegh. 6. November 40

1849
22. An A.A.Krajewski. 14.April 40
23. An Pauline Viardot. 20. Juli 42
24. An A.I.Herzen. 3 i.Juli 43
25. An Emma Herwegh. Ende Oktober 44

1850
26. An A.I.Herzen. 22. Juni 44
27. An .M.Stschepkin. 30. (i8.)Oktober 45
28. An Pauline Viardot. 6.Dezember (24.November) 46

1851
29. An I.S.Aksakow. 16. (4.) Dezember 48

1852
30. An J.M.Feoktistow. 9-März (26.Februar) 49
31. An Pauline Viardot. 10. März (27. Februar) 51
32. An S T I S u n d K S.Aksakow. 18. (6.) Juni 52
33. An P.W.Annenkow. 9.November (28.Oktober) 54

1853
34. An I.S.Aksakow. 9 j a n u a r (28.Dezember 1852) 56
35. A n P W. Annenkow. 21. (9.) Juli 58

1854
36. An N.A.Nekrassow. 3.November (22.Oktober) 60
37. An N.A.Nekrassow. 10.November (29.Oktober) 61

1855
38. An A.N.Ostrowski. 22. (10.)Februar 62
39. An August Viedert. 17. (5.) April 63
40. AnJ.P.Polonski. 29. (17.) Juni 64
41. An L.N.Tolstoi. 15. (3.)Oktober 65

1856
42. An J.J. Lambert. 21. (9.) Mai 67
43. An L.N.Tolstoi. 25.September 69
44. An W.P.Botkin. 6. November 71
45. An W.P.Botkin. 7.Dezember 74
46. An I.I.Panajew. 28. Dezember 77

1857
47. An L.N.Tolstoi. i5.Januar 79
48. An W.N.Kaschperow. 7.März 81
49. An P.W.Annenkow. 15.April 82
50. An M.N.Tolstaja. 16.Juli 85
51. An Pauline Viardot. 24. Juli 87
52. An P.W.Annenkow. 12.November 89

1858
53. AnJ.J. Lambert. 3.Januar 92
54. An Thomas Carlyle. 12.März 94
55. An A.W.Drushinin. 6.September (25.August) 95

1859
56. An L. N. Tolstoi. 14. (2.) Februar 97
57. An J.J. Lambert. 8.April (27.März) 98
58. An Moritz Hartmann. 11. April (30.März) 100
59. An I. A. Gontscharow. 19. (7.) April 101
60. An A.A.Fet. 3o.Juni 103
61. An A.I.Herzen. 16.September 105
62. An I.S.Aksakow. 3.November (22.Oktober) 106
Red. Samuel Hess, Comenius-Antiquariat.<

1860
63. An M. A.Markowitsch. 18. (6.) Januar 108
64. An N.J.Makarow. 3. Juni 110
65. An A.A.Fet. 8.Juni m
66. An J.J.Lambert. 18.August 113
67. An A.I.Herzen. 27.September 114
68. An A.A.Fet. 15.Oktober 115
69. An J.J.Lambert. io.Dezember 117

1861
70. An A.I.Herzen. 9. Januar 119
71. An J.J.Lambert. 20. Januar 120
72. An O.D.Chilkowa. 3i.Januar 122
73. An A.I.Herzen. 9.März 124
74. An L.N.Tolstoi. 22.März 125
75. An A.I.Herzen. 26.März 127
76. An Pauline Turgenjewa-Bruere. 9. Mai 129
77- An L.N.Tolstoi. 8. Juni (27.Mai) 129
78. An J.J.Lambert. 19. (7.) Juni 130
79. An F.M.Dostojewski. 11.November 132
80. An M.N.Katkow. 11.November 133
81. An Friedrich Bodenstedt. 22.Dezember 134
82. An Friedrich Bodenstedt. 29.Dezember 135

1862
83. An A.I.Herzen. 11.Februar 138
84. An Paul Heyse. 24. Februar 139
85. An F.M.Dostojewski. 3o.März 141
86. An A.I.Herzen. 28.April 142
87. An Pierre-Jules Hetzel. 21. (9.) Juli 144
88. An M.A.Markowitsch. 3i.August 145
89. An A.I.Herzen. 8.Oktober 146
90. An M.A.Bakunin. 28.Oktober 149
91. An Friedrich Bodenstedt. 3i.Oktober 149
92. An A.I.Herzen. 8.November 151
93. An J.J.Lambert. 9. November * 153
94. An A.I.Herzen. 3.Dezember 155

1863
95. An A.I.Herzen. 12.Februar 157
96. An Gustave Flaubert. 18.April 158
97. An F.M.Dostojewski. 25.Mai 159
98. An A.I.Herzen. 22. Juli 160
99. An Moritz Hartmann. 9. August 161
100. An W.P.Botkin. 8.Dezember 162
101. An A.A.Krajewski. 15.Dezember 163

1864
102. An Pauline Viardot. 14. Januar 164
103. An A.I.Herzen. 2.April 165
104. An Moritz Hartmann. 28. Juni 167
105. An Friedrich Bodenstedt. 12. Juli 168
106. An P.W.Annenkow. 27.Dezember 169

1865
107. An N.S.Turgenjew. 12. Januar 170
108. An Moritz Hartmann. 16. Januar 172
109. An Moritz Hartmann. 2. April 172
110. An Theodor Storm. 30.November 173

1866
111. An M.N.Katkow. 2O.März 174
112. An A.A.Fet. ö.April 175
113. An Pierre-Jules Hetzel. 7.Juni 177
114. An O.A.Nowikowa. iö.Juni 178
115. An W.P.Botkin. 22.August 179
116. An William Ralston. 19. Oktober 180
117. An N.N.Raschet. 31.Oktober 182

1867
118. An Pauline Viardot. 12.März (28.Februar) 182
119. An Pauline Viardot. 29. (17.)März 184
120. An Pauline Viardot. 9. April (28.März) 186
121. An W.P.Botkin. 18. April 187
122. An W.P.Botkin. 2o.April 188
123. An Moritz Hartmann. 15.Mai 189
124. An A.I.Herzen. 17.Mai 190
125. An P.W.Annenkow. 4. Juni 191
126. An W.P.Botkin. 6.Oktober 192

1868
127. An N. Ch.Ketscher. 12.Februar 193
128. An Moritz Hartmann. 2i.März 194
129. An Berthold Auerbach. 10. April 195
130. An Erich Behre. 27.Mai 196
131. An Moritz Hartmann. 27.Mai 198
132. An Pauline Viardot. 15. Juni 199
133. An Pauline Viardot. iö.Juni 200
134. An Pauline Viardot. 2. Juli (20. Juni) 203
135. An M.M.Stassjulewitsch. 29.September 204
136. An Moritz Hartmann. 11. Oktober 205
137. An Erich Behre. 2i.Oktober 206
138. An Ludwig Friedländer. 26.Oktober 207
139. An Charles-Augustin Sainte-Beuve. 24. November 208
140. An Jakob Caro. 26. Dezember 209

1869
141. An Erich Behre. 14. Januar 210
142. An N.N.Raschet. 15. Januar 211
143. An Ludwig Pietsch. 15. Januar 212
144. An A.I.Herzen. 2.März 213
145. An A.I.Herzen. 18.März 214
146. An Erich Behre. 16. Juni 216
147. An Ludwig Friedländer. 22. Juli 217
148. An Julius Rodenberg. 6. August 218
149. An A.F.Pissemski. 9.Oktober 219
150. An Ludwig Friedländer. 11. November 220
151. An Erich Behre. 11.November 221
152. An A.F.Pissemski. 2i.Dezember 222

1870
153. An A.F.Onegin. 8.Januar 223
154. An P.W.Annenkow. 22.Januar 225
155. An Gustave Flaubert. 20.Februar 227
156. An Leopold Kayssler. 3.April 228
157. An Erich Behre. 2i.April 229
158. An A.M.Shemtschushnikow. 17. (5.) Juni 230
159. An P.W.Annenkow. 8.August 231
160. An P.W.Annenkow. 15.September 236
161. An Paul Heyse. 26.Oktober 238
162. An Theodor Storm. 26.Oktober 239
163. An Pauline Viardot. 5.Dezember 240

1871
164. An Pauline Viardot. 23. (11.)Februar 241
165. An Gustave Flauheit. 6. Mai 243
166. An A.A.Fet. iö.Juni 245
167. An Pauline Viardot. 10. August 246
168. An A.A.Fet. 28.August 247
169. An A.A.Fet. 18.September 248
170. An P.W.Annenkow. i.Dezember 250
171. An N.W.Chanykow. 29.Dezember 251

1872
172. A n E d m o n d de Goncourt. 6. April 252
173. An Theophile Gautier. 18.Mai 253
174. An W.W.Stassow. 20. (14.) Juni 254
175. An Gustave Flaubert. 2Ö. (14.) Juni 25Ö
176. An F.N.Turgenjewa. 27. (15.) Juni 257
177. An Emile Durand. 2Ö. Juli 259
178. An P.W.Annenkow. 9.Oktober 260
179. An George Sand. 10. Oktober 2Ö2
180. An Gustave Flauben. 8.November 2Ö2
181. An M.A.Miljutina. 15.Dezember 264
182. An Paul Heyse. 22.Dezember 265

1873
183. An M.M.Stassjulewitsch. 5.Mai 2Öö
184. An W.A.Zurikowa. 19.Mai 266
185. An P.L.Lawrow. 9.Juni 267
186. An Ferdinand Löwe. 9. Juni 268
187. An Josef Dessauer. 14. Juni 269
188. An P.L.Lawrow. 28. Juni 270
189. An Pauline Viardot. 30. Juni 270
190. An P.L.Lawrow. 13. Juli 272
191. An Gustave Flaubert, ö. August 274
192. An P.W.Annenkow. 28.August 274
193. An George Sand. 3.September 275
194. An A.A.Fet. 25.September 27Ö
195. An P.N.Polewoi. 29.Oktober 278

1874
196. An Erich Behre. 20. Januar 280
197. An William Ralston. 6.Februar 280
198. An Hjalmar Boyesen. 24.Februar 282
199. An Paul Heyse. 2. April 283
200. An Paul Lindau. 2. April 284
201. An Heinrich Laube. 2. April 285
202. An George Sand. 15. April 286
203. An Gustave Flaubert. 17.Mai 287
204. An Pauline Viardot. 25. (13.)Mai 287
205. An Emile Zola. 17. (5.) Juni 289
206. An P.W.Annenkow. 24. (12.) Juni 290
207. An Hermine Seegen. 26. August 292
208. An A.P.Filossofowa. 30.August 293
209. An A.P.Filossofowa. 23.September 29Ö
210. An William Dean Howells. 28.Oktober 298
211. An Emile Zola. 31. Oktober 298
212. An Erich Behre. 22.November 299
213. An P.L.Lawrow. 5.Dezember 300

1875
214. An P.W.Annenkow. 13.April 301
215. An M.M.Stassjulewitsch. 28.April 303
216. An A.F.Pissemski. 9. Juli 303
217. An George Sand. 13.August 304
218. An P.L.Lawrow. 9.September 306
219. An P.L.Lawrow. 11.Oktober 307
220. An J.I.Ragosin. 15.Oktober 308
221. An J.P.Wrewskaja. 17.Oktober 309
222. An Edmond de Goncourt. 26.Oktober 310
223. An M.J.Saltykow-Stschedrin. 7.Dezember 311
224. An P.W.Annenkow. 17.Dezember 313

1876
225. An M.J.Saltykow-Stschedrin. 15.Januar 314
226. An Hippolyte Taine. 20. Januar 31Ö
227. An Emile Zola. 12. April 317
228. An M.M.Stassjulewitsch. 20.April 317
229. An A.S.Suworin. 2i.April 319
230. An P.M.Tretjakow. 18. (ö.) Juni 320
231. An Gustave Flaubert. 18. (ö.) Juni 322
232. An W.A.Panajew. 25.September 323
233. An Paul Lindau. 11.Oktober 325
234. An Johannes Mannhardt. 3. Dezember 325
235. An Theodor Storm. 8.Dezember 32Ö
23Ö. An Rudolf Lindau. 29.Dezember 327
237. An K.D.Kawelin. 29.Dezember 328

1877
238. An J.P.Wrewskaja. 3O.Januar 330
239. An M.F.De-Pule. 19.Februar 332
240. An Henry James. 28.Februar 333
241. An Marie von Ebner-Eschenbach. 9.März 335
242. An J.P.Polonski. 19.April 335
243. An William Ralston. 19. April 337
244. An Emile Zola. 21. (9.) Juni 338
245. An J.I.Blaramberg. 27.August 339
246. An Gustave Flaubert. j.Dezember 341
247. An Alphonse Daudet. 24. Dezember 342

1878
248. An N.S.Turgenjew. 24.Januar 343
249. An Henry James. 3 o.März 344
250. An Rudolf Lindau. 29. April 345
251. An P.W.Annenkow. ö.Mai 34Ö
252. An L.N.Tolstoi. 20.Mai 348
253. An Gustave Flaubert. 23.Juni 349
254. An L.N.Tolstoi. 26. (14.)August 350
255- An William Ralston. 7 Oktober 350
25Ö. An L.N.Tolstoi. 13.Oktober 351
257. An Edmond de Goncourt. 3.Dezember 352
258. An George Eliot. 3.Dezember 353

1879
259. An Gustave Flaubert. 2i.Januar 354
260. An G.O.Ginzburg. 22.Januar 355
261. An Pauline Turgenjewa-Bruere. 13.Februar 356
262. An Pauline Viardot. 17. (5.)März 357
263. An P.L.Lawrow. 12.April 358
264. An Moritz Necker. 16. April 359
265. An Victor Hugo. iö.Mai 3Ö0
266. An P.W.Annenkow. 30.Mai 3Ö0
267. An B.A.Tschiwilew. 24. Juni 3Ö2
268. An A.W.Toporow. 6.September 363
269. An P.L.Lawrow. 10.Oktober 364
270. An Ernest Renan. 18.November 365
271. An Frau Lotheissen. 2$.November 3Ö6
272. An P.L.Lawrow. 27.November 367
273. An Julius Rodenberg. 27. Dezember 368

1880
274. An Julius Rodenberg. 7. Januar 368
275. An Anatole France. 15.Januar 3Ö9
276. An L.N.Tolstoi. 24. Januar 370
277. An Gustave Flaubert. 24. Januar 371
278. An Pauline Viardot. j.Februar 371
279. An Carolina Commanville. 27. (ij.)Mai 373
280. AnM.G.Sawina. 31. (i9.)Mai 373
281. An M.M-Stassjulewitsch. 25. (13.) Juni 375
282. An W.M.Garschin. 26. (14.) Juni 377
283. AnJ.S.Garschina. i2.August 378
284. An M.G.Sawina. 13.November 379
285. An Guy de Maupassant. 15.November 380
286. An Edmond de Goncourt. 24.November 381

1881
287. An G.I.Uspenski. 22. Januar 381
288. AnM.M.Stassjulewitsch. 9.März 382
289. An J.S.Garschina. 5.August (24-)Juli 383
290. An Guy de Maupassant. 2Ö. September 384
291. An Henry James. 20. Oktober 385
292. An Julius Rodenberg. 27.Oktober 385
293. AnJ.P.Polonski. 1.November 38Ö
294. An Eugen Zabel. 24.November 387
295. An K.N.Boborykin. 3.Dezember 388
296. An Emile Zola. 22. Dezember 389

1882
297. An A.A.Fet. 11. Januar 390
298. An Sh.A.Polonskaja. 16. Januar 391
299. An J.P.Polonski. 9.Februar 392
300. An P.L.Lawrow. 11.Februar 393
301. An W.M.Garschin. 24.Februar 394
302. An Pauline Turgenjewa-Bruere. 2.März 395
303. An D.W.Grigorowitsch. 10.April 39Ö
304. An A.N.Weljaminow. 15.April 397
305. An L.N.Tolstoi. 2ö.Mai 398
30Ö. An P.W.Annenkow. 3o.Mai 399
307. An M.G.Sawina. 7. Juni 400
308. An W.M.Garschin. 8. Juni 401
309. An A.W.Toporow. 13.Juni 402
310. An Bernhard von Uexküll. 1. September 403
311. An W.M.Garschin. 15.September 405
312. An P.W.Annenkow. iö.September 406
313. An die Bauern des Dorfes Spasskoje-Lutowinowo. 10. September 407
314. An M.J.Saltykow-Stschedrin. ö.Oktober 408
315. An Ludwig Pietsch. 8.Oktober 410
316. An Jeanne Bruere. 30.November 411
317. An Emile Zola. 1. Dezember 411
318. An L.B.Bertenson. 18.Dezember 412

1883
319. An Ludwig Pietsch. 23. Februar 413
320. An L.N.Tolstoi. 11. Juli 414

Anhang 417
Nachwort 419
Anmerkungen 435
Namen- und Werkregister 603

---