Verhaeren .:. Rubens

Verhaeren, Emile,
Rubens. 16. - 25. Tausend. Leipzig: Insel-Verlag, 1920. 84 Seiten Text + 95 s/w Abbildungen auf Tafeln. Halbleinen. 224 x 154 mm.

---

* Übertragen von Stefan Zweig. - Gebrauchsspuren, Einband lichtrandig, Deckel leicht konkav verzogen, Rücken oben etwas beschädigt.
Bestell-Nr.161675

---

Verhaeren | Biographien Kunst | Kuenstlermonographien | Rubens | Malerei

---

Das Werk ist eine kunstwissenschaftliche Monografie des belgischen Symbolisten Émile Verhaeren über den flämischen Barockmaler Peter Paul Rubens. Verhaeren, der als einer der bedeutendsten Kenner Rubens’ seiner Zeit galt, analysiert darin nicht nur die biografischen Stationen des Künstlers, sondern untersucht primär dessen malerische Entwicklung, koloristische Technik und die ikonografische Bedeutung seiner Werke. Der Text zeichnet ein umfassendes Bild von Rubens’ Schaffen und betont dessen Rolle als Verkörperung des flämischen Lebensgefühls.

Besondere Bedeutung kommt der vorliegenden Ausgabe durch die Übersetzung von Stefan Zweig zu. Zweig, der Verhaeren verehrte und maßgeblich dazu beitrug, dessen Werk im deutschsprachigen Raum zu etablieren, übertrug den Text nicht nur sprachlich präzise, sondern fing auch den essayistischen und leidenschaftlichen Ton des Originals ein. Seine Übersetzung gilt als eigenständige literarische Leistung, die das Verständnis von Rubens und Verhaeren im Deutschland der frühen 1920er-Jahre prägte.

---