Voser .:. Theater kritisch gespiegelt

Voser, Irma,
Theater kritisch gespiegelt. 1. Auflage. Zürich : Ammann, 1985. 293 Seiten mit Abbildungen und Register. Kartoniert.

---

* Nachwort von Werner Weber. - Umschlag schwach lichtrandig / gebräunt.
Bestell-Nr.154666 | ISBN: 3-250-01013-8 | 978-3-250-01013-5

---

Voser | Theater | Helvetica | Schweiz | Turicensia

---

In diesem Sammelband wird aus der Perspektive des Theaterplatzes Zürich ein Überblick über charakteristische Bühnenereignisse der 6oer und 7oer Jahre geboten. Ins Blickfeld rücken nicht nur Eigeninszenierungen des Schauspielhauses und des Theaters am Neumarkt, sondern auch massgebende Aufführungen vor allem deutscher, französischer, italienischer und englischer Bühnen. Dieser europäische Aspekt ergibt sich aus der besonderen kulturpolitischen Situation in Zürich während der genannten Zeitspanne: Internationale Gastspiele in mehreren Sprachen bereicherten die alljährlich wiederkehrenden Juni-Festspiele, und später wurde das Publikum zu ausländischen Theaterproduktionen an verschiedenen Spielorten der Stadt geladen. Aus mehreren hundert Kritiken wird hier eine Auswahl getroffen, welche thematisch gegliedert ist. In ihren .Besprechungen sucht die Autorin stets nach einem Gleichgewicht zwischen Beschreibung, Analyse und Wertung. Theaterabende sind transitorisch; das Wort aber fixiert Eindrücke, beschwört Bilder und Gestalten, lässt die prägnanten Momente noch einmal aufleben. Blosse Analysen, Reflexionen, Wertungen bergen die Gefahr, den Leser zu bevormunden; zusätzliche Beschreibungen sollen ihn in Freiheit setzen. Anschaulichkeit öffnet ihm die Augen: er «sieht, wie es war». — So wird die Lektüre dieser Kritiken beim Kenner der Epoche Erinnerungen an seine Theatererlebnisse wachrufen; andere Leser werden eine bildhafte Vorstellung davon erhalten, wie damals in Zürich Theater gespielt wurde.

Irma Voser, geboren 1921 in Zürich, Dr. phil. I. Von 1961 bis 1978 Theaterkritikerin an der Neuen Zürcher Zeitung. 1972 bis 1977 Jurymitglied des Theatertreffens Berlins.

---

Inhalt Vorbemerkung g I Maßsetzende Ereignisse AUS ITALIEN »Arlecchino, servitore di due padroni« 14 »Le baruffe chiozzoto« ig Re Lear 23 Una delle ultime sere di Carnovale 26 AUS FRANKREICH Le Tartuffe 30 Christophe Colomb 34 AUS ENGLAND King Henry V 36 Romeo and Juliet 40 AUS DEUTSCHLAND Oedipus Tyrann 43 Der Todestanz 48 Arthur Aronymus 50 Wer hat Angst vor Virginia Woolf54 AUS DER TSCHECHOSLOWAKEI König Ubu 57 AUS DER SCHWEIZ Geschichten aus dem Wienerwald 61 Changeling 67 II Die Bühne als Experimentierfeld BEARBEITUNGEN UND NEUSCHÖPFUNGEN König Johann 74 Play Strindberg y8 EPOS AUF DER BÜHNE Hermann und Dorothea 80 ROMAN AUF DER BÜHNE Der Prozeß 84 MARKIERUNGEN UND AKZENTE Le marchand de Venise 87 Die Zähmung der Widerspenstigen g2 Wilhelm Teil 96 Prinz Friedrich von Homburg 101 Die Ratten 104 Nel fondo 10g Das Mädl aus der Vorstadt 112 Leben des Galilei 116 Fegefeuer in Ingolstadt 120 Ein Fest für Boris 125 Early Morning 12g REGIETHEATER, ZUR DISKUSSION GESTELLT Schwierigkeiten mit Euripides 133 Emilia Galotti 136 Duchess of Malfi 140 Torquato Tasso 143 Im Dickicht der Städte 147 III Propheten im eigenen Land Die Physiker /50 Herkules und der Stall des Augias 156 Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie 160 Biografie 165 Die Aufgeregten von Goethe 171 Sennentuntschi 176 Märchendramolette 181 Stauffer-Bern 184 Brüderlichkeit 188 IV Engagement für Gegenwartsprobleme NOT DER JUGEND Kennedys Kinder ig4 Magic afternoon ig8 Equus 201 Die neuen Leiden des jungen W. 204 SOZIALE MISSSTÄNDE Cyankali 208 Die letzte Adresse 210 The Gage 212 POLITISCHES DOKUMENTARTHEATER Die Ermittlung 2/5 In der Sache J. Robert Oppenheimer 21g UTOPIEN Frankenstein 222 Guerillas 227 Die See 231 Die Unvernünftigen sterben aus 234 V Theaterspektakel PHANTASIEVOLLE COLLAGEN Orlando Furioso 240 1789 243 Gandide 246 Die letzten Tage der Menschheit 231 Travesties oder Zürich 1917 233 REQUISITENKULT Die Vögel 236 Das rosarote Ungeheuer 2jg Das schwarze Theater 261

---