Schnack .:. Irische Erzaehler der Gegenwart

Schnack, Elisabeth [Hrsg.],
Irische Erzähler der Gegenwart. Eine Anthologie. Stuttgart: Reclam, 1965. 424 Seiten. Leinen mit Farbkopfschnitt und Schutzumschlag. Kleinoktav. 217 g

---

* Reclams Universal-Bibliothek; 8982/8986. - Herausgegeben und eingeleitet von Elisabeth Schnack. Deutsch von Elisabeth Schnack und Georg Goyert. - Schutzumschlag mit Riss.
Bestell-Nr.157281

---

Schnack | Irische Literatur | Anthologien

---

Dreißig Geschichten aus Irland machen anschaulich, daß es dort viele erzählerische Naturtalente gibt. Die meisten von ihnen verfügen, wenn sie den Zwiespalt zwischen Traum und Wirklichkeit darstellen, über den Zauber des Poetischen, andere wieder erzählen mit gutem Humor und mit dem charakteristischen Hang der Iren zum Skurrilen. Die Geschichten bestätigen, was der irische Autor Sean O'Faolain von seinen Landsleuten gesagt hat: Weil sie ständig damit beschäftigt waren, ihren Alltagsnöten durch Phantasie abzuhelfen, wurden sie die großen Erzähler, die sie heute sind.
Elisabeth Schnack, eine Kennerin der irischen Literatur, hat die von ihr für diesen Band ausgewählten Geschichten fast alle erstmals ins Deutsche übertragen. Die Anthologie reicht von der älteren Generation der Jahrhundertwende bis zu den jüngsten Erzählern unserer Tage.

---

INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung 3

GEORGE MOORE, Der Brief an den Papst . 16
A Letter to Rome. @ Messrs. Field, Roscoe, London

DANIEL CORKERY, Sturmvögel 33
Storm Struck. @ Daniel Corkery

LORD DUNSANY, Vor Gericht 40
The Widow Flynn's Apple Tree. @ Messrs. Curtis Brown, London

SEUMAS O'KELLY, Der Krankenbesuch 50
The Sick Calls @ A. Sweeney, Dun Laoghaire

JAMES STEPHENS, Ein Rhinozeros, zwei Damen und ein Pferd 60
A Rhinozeros, Two Ladies and a Horse. @ The Society of Authors, London

JAMES JOYCE, Lehm 71
Clay. @ Rhein Verlag, Zürich

LIAM O'FLAHERTY, In der Post . 80
The Post Office. @ Messrs. A. D. Peters, London

ELIZABETH BOWEN, Erfreuliche Mitteilung . 108
Telling. @ Messrs. Curtis Brown, London

SEAN O'FAOLAIN, Der Binsenstuhl . 118
The Sugan Chair. @ Messrs. Curtis Brown, London

FRANK O'CONNOR, Der Zauberlehrling . 123
The Sorcerer's Apprentice. @ Messrs. A. D. Peters, London

ERIC CROSS, Das Schöffengericht . 148
The Jury Case. @ Messrs. Chapman and Hall, London

MICHAEL MCLAVERTY, Der PoteenBrenner 154
The Poteen Maker. @ Messrs. Jonathan Cape, London

FRANCIS MACMANUS, Die drei Mutproben . 162
My Granda Jamesy Nale. @ Francis MacManus, Dublin

BRYAN MACMAHON, Der Trauring 175
The Ring. @ Messrs. MacMillan, London

EDWARD SHEEHY, Die erste Liebe . 181
First Love. @ Anna Sheehy

ANTHONY C. WEST, Karrenlied 191
Song of the Wheelbarrow. @ Kindler Verlag, München

BRIAN O'NOLAN, Die Märtyrerkrone . 206
The Martyr's Crown. @ Brian O'Nolan

K. ARNOLD PRICE, Treue . 213
Matt the Drum. @ K. Arnold Price, Muckross, Delgany

MARY LAVIN, Inmitten von lauter Weideland . . 226
In the Middle of the Fields. @ Mary Lavin, Bective

PATRICK O'BRIAN, Der kleine Tod . . 243
The Little Death. @ Messrs. Curtis Brown, London

SEAMUS DE FAOITE, Die amerikanischen Apfel . . 251
The American Apples. @ Seamus de Faoite

BENEDICT KIELY, Die Pilger . 272
The Pilgrims. @ Benedict Kiely, Dublin

JAMES PLUNKETT, Die Verdammten 289
The Damned. @ Messrs. Devin Adair, New York

MAURICE KENNEDY, Tinnef . 302
Clippings of T in. @ Maurice Kennedy, Rathgar

VAL MULKERNS, Das Haar aus dem Schwanz der Kuh . 316
The Unfortunate Cow. @ Val Mulkerns

BRIAN FRIEL, Der Lerchengrund . 325
A Saucer of Larks. @ Messrs. Curtis Brown, London

JOHN MONTAGUE, Anlaß zur Sünde . 336
An Occasion of Sin. @ Messrs. A. D. Peters, London

PETER LENNON, Umgang mit Erwachsenen . . 356
Adult Company. @ Peter Lennon, Paris und The Nev Yorker

EDNA O'BRIEN, Komm in den Salon, mein Schatz! . 378
Come into the Drawing Room. @ Edna O'Brien, London

JOHN MCGAHERN, Unschuld . 404
Coming into his Kingdom. @ Messrs. A. D. Peters, London

Über die Autoren . 414

---