Gotthelf .:. Kaethi, die Grossmutter

Gotthelf, Jeremias [Albert Bitzius],
Käthi, die Grossmutter oder Der wahre Weg durch jede Not. Eine Erzählung für das Volk. Bern: Schmid & Francke, 1900. 422 Seiten, Fraktursatz. Pappband (gebunden) mit Farbschnitt und Rückenschildchen. Kleinoktav. 180 x 127 mm. 387 g

---

* Volksausgabe; Werke im Urtext; 10. - Herausgegeben von Ferdinand Vetter. Das ist der erste Versuch, die Mundartausmerzungen vom Manuskript, die der deutsche Verleger Springer vorgenommen hatte, zurückzunehmen. - Gebräunt, Widmung auf dem Vorsatzblatt. Einbandkanten leicht berieben.
Bestell-Nr.160218

---

Gotthelf | Schweizer Literatur | Literatur Deutschschweiz | Gotthelf Urtext

---

Mit dem gegenwärtigen 10. Bande der Berner Volksausgabe von Jeremias Gotthelfs Werken, mit «Käthi die Grossmutter» (erstmals erschienen 1847) ist die Sammlung Gotthelfscher Werke die wir vor zwei Jahren im Anschluss an die 100-jährige Geburtstagsfeier Gotthelfs in Aussicht gestellt und mit dem «Bauernspiegel» (1837) begonnen haben, zum Abschluss gelangt.
Aus dem von den Verlegen ursprünglich beabsichtigten blossen Abdruck der ältesten Fassungen von Gotthelfs Werken ist, infolge der vielen Fehler und Regellosigkeiten diese Texte und der späteren sachlichen Abänderungen Gotthelfs, die nicht vernachlässigt werden durften, eine kritische Ausgabe, die kritische Ausgabe Gotthelfs geworden. Die Beschaffenheit der gedruckten Texte, zu denen für eine Reihe von Werken die Handschriften des Verfassers kamen, machte die kritische Arbeit für den Herausgeber zeitraubend und schwierig. Dieser beansprucht dabei nicht, in jedem Falle das richtige getroffen, d.h. bei Abweichungen der Texte immer die Ausdrücke und Formen gewählt, beziehungsweise erschlossen zu haben, die Bitzius für den Druck gebraucht hat oder die er in eine für den Neudruck überarbeiteten und so von uns aufgenommenen Stelle belassen haben würde, hätte er nicht einen anderen, hochdeutschen Leserkreis im Auge gehabt.

---