Laschen .:. Das erste Paradies

Laschen, Gregor [Hrsg.],
Das erste Paradies. Poesie aus Norwegen. 1. Auflage. Bremerhaven : Wirtschaftsverl. NW, Verl. für Neue Wiss., 1997. 185 Seiten mit Abbildungen. Broschiert. 201 x 198 mm. 520 g

---

* Poesie der Nachbarn - Dichter übersetzen Dichter; 9 / Edition Die Horen; 19. - Mit Bildern von Angela B. Clement. Eva Jensen, Terje Johannsen, Einar Økland, Georg Johannesen, Torgeir Rebolledo Pedersen, Gro Dahle. Deutsch und norwegisch. - Umschlag mit schwachen Kratzspuren. Rücken unten leicht bestossen.
Bestell-Nr.161366 | ISBN: 3-89701-025-9 | 978-3-89701-025-3

---

Laschen | Norwegische Literatur | Anthologien | Lyrik | Gedichte

---

EVA JENSEN
EUROPAS NORDLEGASTE FASTLAND 10
NEI. INGEN VEIT... 12
KVAR DAG... 14
R0YK ETTER R0YK... 16
HUNDENS POETIKK 18
MANGTERSKRIVEOMH0NAIMURLO... 20
DETF0RSTE PARADISET... 22
DETF0RSTE PARADISET... 22
HAVETVASKAR PLANKANE UNDER MEG... 24
DESSE BERGA... 26
EUROPAS NORDLEGASTE FASTLANDSFYR 28

DAS NÖRDLICHSTE FESTE LAND EUROPAS
NEIN. NIEMAND WEISS...
JEDER TAG...
ZIGARETTE UM ZIGARETTE...
DIE POETIK DES HUNDES
SOVIEL IST SCHON ÜBER DAS MURLO-HUHN
GESCHRIEBEN WORDEN...
DAS ERSTE PARADIES...
DAS ERSTE HIMMELSKÄSTCHEN...
DAS MEER SPÜLT DIE PLANKEN UNTER MIR...
DIESE KLIPPEN...
DER NÖRDLICHSTE LEUCHTTURM EUROPAS
AUF FESTEM LAND

TERJEJOHANNSEN
SLIKÄV/ERE F0DT 34
I FUGLENS 0YE 38
DRUKNETBY 40
ABSOLUTTSTILLHET... 42
ÄSEDETGL0DENDEST0VET... 42
. LANGS VEIENE 44
SN01 MARS 46
SN01 MARS 46
SOLNEDGANG 48
S0VNGATE 50
S0VNGATE 50
FISKEREN 52
FISKEREN 52
SUKBLEJEG GAMMEL 54

SO GEBOREN ZU SEIN
IM AUGE DES VOGELS
DIE ERTRUNKENE STADT
ABSOLUTE STILLE...
DEN GLÜHENDEN STAUB IN DEN STRASSEN...
DIE WEGE ENTLANG
SCHNEE IM MÄRZ
SCHNEE IM MÄRZ
SONNENUNTERGANG
DIE SCHLAFGASSE
DIE STRASSE AUS SCHLAF
DER FISCHER
DER FISCHER
SO ALT ZU WERDEN

EINAR 0KLAND
SJ0LVPORTRETT MED FISK OG TELEFON
EIT TOMT UV -SKRAVLEB0TTE
F0R NESTE UV
ENGELEN
ENGELEN
ENGELEN
NÄRIKKJE ANNA ER SAGT
GAMUNGEN
FLUGA
I HAMBURG
HOTELL-SALME
HOTELL-SALME
SENTIMENTAUTETSOVERF0RINGA
HANS
OVER ISEN
MANNBRANNEN

63 SELBSTPORTRÄT MIT FISCH UND TELEFON
65 LEERES LEBEN -QUASSELEIMER
67 VOR DEM NÄCHSTEN LEBEN
68 DER ENGEL
69 DER ENGEL
69 DER ENGEL
71 WENN NICHTS ANDERES GESAGT WIRD
71 ALTERSWEISHEIT
73 FLIEGE
75 IN HAMBURG
77 HOTEL-PSALM
77 IM HOTEL ZU SINGEN
79 SENTIMENTALITÄTSÜBERSPRUNG
81 HANS
83 ÜBERS EIS
85 MANN IN FLAMMEN

GEORG JOHANNESEN
FRA.EN DIKT0MT1D
JEGDR0MTEINATT...
FERIE
FRATEMPLET
PROLOG T1L EN UTSTILUNG
ANNA. UKJENT J0DINNE
ADVARSEL
NEI
NYGENERASJON
PÄTOGET

91 DIE DREI FREUDEN DER ZEIT
93 ICH TRÄUMTE DIESE NACHT...
95 FERIEN
99 VOM TEMPEL
101 PROLOG ZU EINER AUSSTELLUNG
105 ANNA. UNBEKANNTE JÜDIN
105 WARNUNG
107 NEIN
109 DIE NEUE GENERATION
111 IM ZUG

TORGEIR REBOLLEDO PEDERSEN
ETTER KRIGEN 116
SYVENDE FAR ER ETANNET STED 118
DET ER KRÄKER NOK 120
DET UBARBERTE BARBARIET. 122
OG LILLE FR. BRAUN
DET UBARBERTE BARBARIET. 122
OG LILLE FR. BRAUN
JEG DRAR D0DENS BLOMSTERKJERRE 124
GJENNOMUVET
IGODTRO 124
DR0MMESMITTE 126
NÄR MINEFINGREGÄR PÄHUDEN DIN... 128
Ä MOTES, PÄ EN BRO 130
SÄLENGEPIAFERILUFTA 130
HAN TARÄVISIRETAV POLAROID 132
D0D MANNS DEBÜT 134

NACH DEM KRIEG
DER SIEBENTEVATER IST ANDERNORTS
KRÄHEN GENUG
DIE UNBARBIERTE BARBAREI.
UND DAS KLEINE FRL. BRAUN
DIE UNBARBIERTE BARBAREI. UND DAS
KLEINE FRÄULEIN BRAUN
ICH ZIEH DES TODES BLUMENKARRE
DURCH DAS LEBEN
IN GUTEM GLAUBEN
DER TRAUM DERANSTECKT
WENN MEINE FINGER GEHN AUF DEINER HAUT...
SICHTREFFEN, AUF EINER BRÜCKE
SOLANGE EIN TON VON PIAF IN DER LUFT UEGT
ER BLICKT DURCH DIE BLENDE. POLAROID
TOTEN MANNS DEBÜT

GRO DAHLE
DETERIKKEALLTID... 140
DETVAR LEGEN... 140
DETERKALDT... 142
MITT SKIP ER LASTET... 144
KVINNEN MED RUNDESKULDRE... 146
KVINNEN MED RUNDE SKULDRE... 146
AVKLEDD FORAN SPEILET... 148
LINNEA UGGERSYKUNDERTREET... 150
LINNEA LIGGER SYKUNDERTREET... 150
UNNEA UGGERSYKUNDERTREET... 150
- HVOR SKAL DU, SP0R HUN ELVEN... 152
- HVOR SKAL DU, SPOR HUN ELVEN... 152
-HVOR SKAL DU, SPOR HUN ELVEN... 152
ELVEN HAR INGEN TROST Ä Gl... 154
ELVEN HAR INGEN TROST Ä Gl... 154
UNNEAVOKSERUTAVSEGSELV... 156
HVEM MANGLER EN BOKSTAV 158
FORÄELSKE?
HVEM MANGLER EN BOKSTAV 158
FORÄELSKE?
SIAT DU STAPPER MOREN DIN 160
OPPI EN KOFFERT...
HVILKET ROM HAR BARE PLASSTILEN 162
HVEM DER DET SOM HVISKERIBUSKENE 164
ER DET DU?
HVA SKAL DU SINÄRGRISEN SPOR 166
HVEM GRÄTER OG GRÄTER UTEN Ä STOPPE? 168

NICHT IMMER IST ES LEICHT...
MIT SORGE SAH DER ARZT...
KALT IST ES...
ES KOMMT EIN SCHIFF GELADEN...
DIESE FRAU MIT DEN RUNDEN SCHULTERN
EIN BUCK IN DIE HANDTASCHE...
NACKTVOR DEM SPIEGEL...
BUSCHWINDRÖSLEIN UEGT KRANK UNTERM BAUM...
UNNEA UEGT KRANK UNTER DEM BAUM...
KRANK LIEGT UNNEA UNTERM BLÜTENBAUM...
-WO WILLST DU HIN, FRAGT SIE DEN STROM...
-WOHIN ZIEHST DU, FRAGT SIE DEN STROM...
-WOHIN WILLST DU, BEFRAGT SIE DEN FLUSS...
DER FLUSS HAT KEINEN TROST PARAT...
WIE SOLL ICH DIR...
UNNEA ERWÄCHSTAUS SICH...
WER TAUSCHT EINEN BUCHSTABEN
FÜRDIEUEBE?
WEM FEHLT EIN BUCHSTABE
ZURUEBE?
GESETZT DEN FALL, DU STOPFST DIE
MAMA IN DEN KOFFER...
WELCHER RAUM HAT NUR FÜR EINEN PLATZ
WER FLÜSTERT IN DEN BÜSCHEN
BIST DU DAS?
WAS WENN DAS SCHWEIN?
WER WEINT DA PAUSENLOS?

---