Mauriņa .:. Portraets russischer Schriftsteller

Mauriņa, Zenta,
Porträts russischer Schriftsteller. Essays. Memmingen/Allgäu : Dietrich, 1968. 253 Seiten mit Abbildungen auf Tafeln. Leinen mit Schutzumschlag.

* Schutzumschlag ausgeleiert und mit Rissen.
Bestell-Nr.156811

Mauriņa | Slawistik | Literaturwissenschaft allgemein | Biographien Literatur | Literaturgeschichte | Sekundaerliteratur

Bereits mit ihrem Dostojewskij-Buch und dem Essayband »Auf der Schwelle zweier Welten" hat Zenta Maurina sich als profunde Kennerin der klassischen russischen und der sowjetischen Literatur erwiesen. Es gibt kaum ein Buch von ihr, das nicht Kapitel oder Abschnitte über russische Literatur enthält, wobei es ihr nicht bloß auf die rein literaturgeschichtliche Darstellung ankommt, sondern auf das Verständnis des russischen Menschen überhaupt.
Als neue Frucht jahrelangen Studiums legt sie nun die »Porträts russischer Schriftsteller" vor. Seit ihrer Gymnasiastenzeit hat sie sich mit Tschechow, seit ihrem Universitätsstudium mit Anna Achmatowa beschäftigt. Der Bogen dieser Porträts spannt sich von Lomonossow (1711-1765), dem Begründer der russischen Literatur, bis zu Valerij Tarsis (geb. 1906), dem nach dem Westen emigrierten Dichter.
Ein umfangreicher Essay ist der Biographie und Werkdeutung Tschechows gewidmet, dessen nüchternen Idealismus sie mit dem Weltbild von Albert Camus vergleicht; ein weiterer Anna Achmatowa, der einzigen Persönlichkeit großen Stils, die bis auf unsere Tage die vorrevolutionäre Literatur mit der Gegenwart verbindet. Zenta Maurina nennt sie, die Krieg, Revolution und Verschickung überstanden hat, die Sappho des 20. Jahrhunderts und sieht in ihrer Kunst Verwandtes mit der Malerei Modiglianis. Es folgt Solschenicyn, der große Nein-Sager, ferner Beiträge über die Vertreter der illegalen Literatur Andrej M. Sinjawskij und Julij Daniel und ein großer Essay über Valerij Tarsis, mit dem Zenta Maurina eine tiefe Freundschaft verbindet, die sie zu Einsichten aus erster Hand befähigt.
Zenta Maurina galt schon während der Jahre ihrer Gastdozentur an der Universität Uppsala als Spezialistin für russische Literatur. Mit der russischen Sprache aufgewachsen, bedarf sie nicht der Übersetzung, sondern konnte die literarischen Werke und Quellen in der Urfassung studieren. Auf manchen Autor, wie Achmatowa und Tarsis, hat sie in ihren Büchern hingewiesen, ehe ihre Namen im Westen bekannt wurden. Wer immer sich mit russischer Literatur von Lomonossow bis zu den jüngsten sowjetischen Schriftstellern befaßt, wer den russischen Menschen begreifen will, wird ohne die Kenntnis dieses Buches nicht mehr auskommen können.

INHALT Einleitung 5 Einige Kennzeichen russischer Literatur 5 MICHAIL WASSILJEWITSCH LOMONOSSOW Der Begründer der russischen Literatur 19 ANTON TSCHECHOW Lächelnde Verzweiflung 31 1. »Man macht nicht viel Aufhebens von der eigenen Person« 33 Das Sachalin-Abenteuer 41 Gutsbesitzer, Arzt und Dichter 49 Im »warmen Sibirien« 55 »Ich sterbe« 63 »Wem vertraut ich meinen Kummer an?« 66 »Sie sind russisch, sehr russisch« 68 »Ein sanftes, wehmütiges Lied« 73 »Talent, das ist Arbeit« 77 Skuka 81 Humor 84 »Die Liebe ist ein gewaltiges Geheimnis« 88 »Vor allem bin ich ein Mensch« 94 11. Anton Tchechow und Albert Camus 103 Das Absurde 117 ANNA ANDREJEWNA ACHMATOWA Die Sappho des 20. Jahrhunderts 125 Die Sappho des 20. Jahrhunderts 127 »Umhegt von zarter Stille wuchs ich auf« 129 Strandgut, das niemand gehört 131 Die Märtyrerin der Revolution 135 Ein heiliges Handwerk 146 Geliebte des Lebens und des Todes 149 ANDREJ SINJAWSKIJ JULIJ DANIEL Menschliche Hilfeschreie in der Nacht 157 »Wo ist die Madonna im Zeitalter des Motors?« 159 Andrej Sinjawskij — Abram Terz 163 Julij Daniel — Nikolaj Arschak 174 Der Prozeß 177 Nach dem Prozeß 181 »Wir haben es noch nicht begriffen« 186 ALEXANDER SOLSCHENIZYN Der tragische Lebensbejaher 197 Eine prometheische Gestalt 197 VALERIJ TARSIS Ein Erbe Dostojewskijs 211 Ein Märchen, das kein Märchen ist 213 Valerij Tarsis und Dostojewskij 222 Dem Ganzen der Welt verbunden 234 Unsterbliche Bücher 242 Personenverzeichnis 45 Anhang 251