Willemsen .:. Kaiser Friedrich II. und sein Dichterkreis

Willemsen, Carl Arnold,
Kaiser Friedrich II. und sein Dichterkreis. Staufisch-sizilische Lyrik in freier Nachdichtung. Krefeld: Scherpe, 1947. 103 Seiten mit 6 s/w Abbildungen auf montierten Tafeln. Pappband (gebunden). 4to. 314 g

---

* Beigelegt: Prospekt zum Falkenbuch Friedrichs des Zweiten. - Einband lichtrandig, Papier etwas gebräunt
DIESER TITEL IST VERKAUFT UND LEIDER NICHT MEHR BESTELLBAR
THIS TITLE IS SOLD AND NO LONGER AVAILABLE

---

Willemsen | Historische Biographien | Monographien | Friedrich II Hohenstaufen

---

VERZEICHNIS DER ÜBERTRAGUNGEN

ARRIGO TESTA
Durch Hochmut euer Antlitz nur geprägt
Vostr'orgogliosa ciera

COMPAGNETTO DA PRATO
Weil er gar so garstig mein Mann
Per lo niarito rio

ENZIO
Ist für mich Armen Mitleid noch zu finden 55
S'eo trovasse pietanza
Wie oft hast du es, Liebe, schon vollbracht 53 _
Amor mi fa sovente Zeiten kommen, die führen zu Sternen 57
Tempo venne chi sale e chi discende

FRIEDRICH II
Da es, o Liebe, dir gefällt 45
Poi dhe ti piace, _Amore
Weh mir, denn ich vermag es nicht zu fassen 47
Oi lasso, non pensai

FRIEDRICH VON ANTIOCHIEN
Heb dich, Geliebter, nicht von meiner Seite
Dolze meo drudo, e vatene

GIACOMINO PUGLIESE
Das Antlitz so süß und scharmant 67
La dolce ciera piagente
Du, leuchtend wie des Morgensternes Licht 68
gspendiente stella d'albore
Über euch ich mich beklage, Herrin 70
Donna, di voi mi lamento
Warum schlugst du, o Tod, mir diese Wunde 73
Morte, perdhe m'hai fatta si gran guerra

GIACOMO DA LENTINI
Wie dieses Antlitz keines mir gefällt
Lo viso mi fa andare alegramente
Der Siege schönste oft Geduld beschert 92
Per sofrenza si vince gran vetoria
Im Herz der Liebe Regungen entspringen 97
Amore un desio che ven da core
So voller Süße ist, was ich beginne 90
Dolcie cominciamento

JACOB MOSTACCI
Da ich ein wenig förderte mein Wissen
Solicitando un poco rneo sauere

KONRADIN
Freu mich auf mancher Blumen Rot
Ich fröve mich maniger bluomen röt

MANFRED
Es hat die zarte Liebe mich, o Herrin
Donna lo fino amore

ODO DELLE COLONNE
Am straffen Zügel, ohne Unterlaß 94
Amor che lungiamente m'ai menato

PERCIVAL DORIA
Wie ist es schön, den Tag, wenn er am Morgen 80
Come lo giorno cluand'e del maitino

PETRUS DE VINEA
Hab mein Liebe, Schöne, euch geweiht 84
Amore, in cui disio ed o speranza
Mich heißt mein Lied, zu singen Schmerz 86
De dol tni convien cantar
Weil man die Liebe nun nicht sehen kann 96
Perd Amore no se po vedere
Wenn ich, o Liebe, es bedenk und sehe 88 _
Membrando cio che Amore

RAINALD VON AQUINO
Beschwingt durch zarte Liebe ist mein Schreiten 65
Per sino amore vo si allegramente
Ihr Herrin, in Liebe erglühte 63
Amorosa donna fina
Mein Schmerz wird nie mehr schlafen
gid mai non mi conforto 59
Nun grünen die Wiesen wieder 61
Ormai quando flore

ROGER DE AMICIS
Mein Herz, das ich euch dargebracht
Co meo core cfie si stava

VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN
Kaiser Heinrich VI
Manessische Handschrift Heidelberg, Universitätsbibliothek

Kaiser Friedrich II 11
Ms frank Nr 12 400 (De arte venandi cum avibus) Paris, Bibliotheque Nationale

König Manfred 19
Ms Palat Nr 1071 (De arte venandi cum avibus) Rom, Biblioteca Vaticana

Friedrich von Antiochien , 23
Grabmal in der Kathedrale von Palermo

Konradin 27
Manessische Handschrift Heidelberg, Universitätsbibliothek

Petrus de Vinea 37
Büste vom zerstörten "Triumphtor in Capua Capua Museo Campano

---