Jaberg .:. Sprachwissenschaftliche Forschungen und Erlebnisse

Jaberg, Karl,
Sprachwissenschaftliche Forschungen und Erlebnisse. 2., unveränderte Auflage. Bern: Francke, 1965. XVIII, 347 Seiten mit einer Abbildung, Literaturverzeichnis und einer Faltkarte. Broschur. Grossoktav. 746 g

---

* Romanica Helvetica; Vol. 6, 75. - Herausgegeben von seinen Schülern und Freunden. Mit Bibliographie der Veröffentlichungen von Karl Jaberg. - Unaufgeschnittenes Exemplar
Bestell-Nr.157470

---

Jaberg | Romanistik | Festschrift | liber amicorum

---

Nachdem Prof. Karl Jaberg seine Schüler und Freunde hatte wissen lassen, sie möchten von der Publikation einer Festschrift auf den 60. Geburtstag absehen, willfahrte er doch ihrem Wunsch, selber eine Auswahl seiner Schriften zu treffen und ihnen zur Veröffentlichung zu übergeben. Der vorliegende Band enthält Arbeiten aus allen Gebieten seiner Tätigkeit.
Zunächst behandelt der Verfasser in zum Teil ungedruckten Aufsätzen die verwickelten sprachlichen und kulturellen Verhältnisse der romanischen Schweiz und gewährt uns einen kurzen Einblick in Studienfahrten in Italien, Portugal und Rumänien. Scharfe Beleuchtung erfahren in verschiedenen Abhandlungen prinzipielle Fragen der Sprachwissenschaft und Probleme der Sprachgeographie. Menschlich nahe bringen uns zwei Nachrufe Jules Gilliéron und Hugo Schuchardt, die Forscher, die am tiefsten auf Jaberg gewirkt haben. Gerne wird ein weiterer Leserkreis Kenntnis nehmen von der schönen Gedenkrede an der Dantefeier der Universität Bern. So bietet der Band, dem eine vollständige Bibliographie beigegeben ist, wesentliche Stücke aus der wissenschaftlichen Arbeit, die Jaberg seit dreißig Jahren auf dem Berner Lehrstuhl geleistet, das Werk seiner Vorgänger Heinrich Morf, Emil Freymond, Louis Gauchat fortsetzend und der Forschung neue Wege weisend.
Die intime Feier, die am 24. April in Muri bei Bern die zahlreich erschienenen Schüler vereinigte, hat dem Jubilar die Dankbarkeit und enge Verbundenheit all derer gezeigt, die er als strenger, aber wohlwollender Lehrer in die romanische Philologie einführte. Das auf diesen Tag erschienene gewichtige Donum natalicium der Mitstreiter am „Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz", sowie die von W. v. Wartburg, dem früheren Berner Kollegen, persönlich überreichte umfangreiche Festschrift legen beredtes Zeugnis ab von dem Ansehen, das der « messor indefessus » Karl Jaberg unter den Romanisten Europas genießt.
Winterthur, November 1937
F. Fankhauser

Inhaltsverzeichnis
Bibliographie der Veröffentlichungen von K. Jaberg
Vorbemerkungen XIX

I. Sprachliche Heimatkunde
1. Mundarten und Schriftsprachen in der romanischen Schweiz (ungedruckt) . 1
2. Kultur und Sprache in Romanisch Bünden (Bibliographie no. 38) 35
3. Die alemannischen Lehnwörter in den Mundarten der französischen Schweiz (Bibliographie no. 31) 55
4. Dreschmethoden und Dreschgeräte in Romanisch Bünden (Bibliographie no. 40) 70

II. Aus romanischen Landen: Wanderungen und Studienreisen
1. Aus: Jenseits des Simplon (Bibliographie no. 9) 97
2. Aus: Herbstfahrten und Sprachstudien in den Kottischen Alpen (Bibliographie no. 19) . 104
3. Tagebuchblätter (ungedruckt): Aus Portugal Aus Rumänien 115

III. Sprachwissenschaftliche Grundfragen
1. FERDINAND DE SAUSSURE's Vorlesungen über allgemeine Sprachwissenschaft (Bibliographie no. 28) 123
2. Sprache als Äußerung und Sprache als Mitteilung (Bibliographie no. 29) 137
3. Spiel und Scherz in der Sprache (Bibliographie no. 77) 186

IV. Sprachgeographie
1. A propos de J. GILLIÉRON, Généalogie des mots qui désignent l'abeille (Bibliographie no. 34) 203
La doctrine et la méthode de J. Gilliéron
Essetle-mouchette dans l'Est du domaine galloroman
2. A propos de A. GRIERA, Atlas lingüislic de Catalunya (Bibliographie no. 48) 223
Que veut étre et que peut étre un Atlas linguistique ?
Esquisse de quelques problémes de géographie lexicologique
3. S'asseoir. Eine morphologische Studie (Bibliographie no. 15) 243

V. Menschen und Forscher
1. Jules Gilliéron (Bibliographie no. 62) 292
2. Hugo Schuchardt (Bibliographie no. 66) 298

VI. Literaturgeschichte
Dante als Patriot und als Weltbürger (Bibliographie no. 37) 306

VII. Ausschau und Rückschau
1. Aus der Vorrede zu Der Sprachallas als Forschungsinstrument (Bibliographie no. 68) 327
2. Von der Arbeit am Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (ungedruckt) 328
3. Schlußwort der Rektoratsrede über Sprachtradilion und Sprachwandel (Bibliographie no. 80) 334

Indices. 336
1. Analytischer Index — 2. Etymologischer Index --—
3. Onomasiologischer und sachkundlicher Index
4. Lexikalischer Index .---- 5. Grammatischer Index

---